Verbesserung von Trinkwasserqualität und Umweltschutz in China

Immer wieder drohen während der Regenzeit die Abwasserkanäle in der Flussregion überzulaufen, die Trinkwasserversorgung zu gefährden und die Umwelt zu verschmutzen. Mit dem Bau von Wasserwerken und Versorgungsleitungen sowie der Trennung des Regen- und Schmutzwassersystems im Kreis Pingjiang soll 107 Dörfern in 14 Gemeinden sowie der Stadt Pingjiang geholfen werden. In weiteren 21 Dörfern in 12 Gemeinden ist die ländliche Abwasserbehandlung Thema unserer ExpertInnen. Sie sind im Auftrag der Regierung des Kreises Pingjiang in der Provinz Hunan in der VR China gemeinsam mit den Projektpartnern Sachsen Wasser GmbH und North China Municipal Engineering Design and Research Institute Co. Ltd. tätig.

Das Ziel des Projekts ist der Umweltschutz und die Anpassung an den Klimawandel im Miluo-Flusseinzugsgebiet. Es soll auch die Lebensbedingungen in der Stadt und auf dem Land verbessern und einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Kreises Pingjiang leisten. Das Vorhaben besteht aus fünf Bereichen und wird von der KfW, der ADB und aus inländischen Mitteln finanziert.

Drei Teilprojekte von Bereich 2

Unsere Beratung umfasst drei Teilprojekte, die dem Bereich 2 zugeordnet sind und den Zugang zu sauberem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen herstellen sollen:

• Bau eines Wasserwerks und Versorgung mit sauberem Trinkwasser
• Trennung von Regenwasser- und Schmutzwasserkanälen, um ein Überlaufen der Abwasserkanäle während der Regenzeit zu verhindern
• Einrichtung ländlicher Abwasserbehandlungsdienste für Haushalte in über 20 Dörfern in 12 Gemeinden sowie für 136 Schulen in 23 Gemeinden und 26 Kliniken in 20 Gemeinden

Komplexes Leistungspaket

Unser Team übernimmt die technische Beratung für den Kunden und seine lokalen Planer einschließlich der Ausschreibungsbeauftragten und Bauleiter. Die SpezialistInnen unterstützen bei der Aktualisierung des Masterplans für die Stadtentwässerung, sie überprüfen die Konzept- und Vorentwürfe und die Ausschreibungsunterlagen bis hin zur Auftragsvergabe. Außerdem überwachen sie den Bau, üben das Vertragsmanagement aus und überprüfen die Änderungsaufträge. Sie begleiten die Inbetriebnahme und kontrollieren die Mängelhaftung. Zudem sind sie Ansprechpartner für Fragen aus den Bereichen Ökologie, Soziales, Gesundheit und Sicherheit (ESHS).

Darüber hinaus werden sie Betreiber von Kläranlagen zur Seite stehen, indem sie

den Schulungsbedarf analysieren sowie theoretische und praktische Schulungen anbieten. Ihre Arbeit nahmen sie im September 2021 auf. Sie wird voraussichtlich Ende 2027 abgeschlossen sein.

„Wir freuen uns, mit unserer Expertise dazu beitragen zu dürfen, die Lebensbedingungen von mehr als einer Million Menschen in der südlichen Zentralregion Chinas zu verbessern und zugleich dem Umweltschutz wertvolle Dienste leisten zu können“, sagt Dr. Boshou Pan, Project Team Leader, Project Director bei Tractebel GKW.